Извините, что вмешиваюсь, но я нашла перевод попонятнее """

Зимнее небо и разбитый уличный фонарь, холодный ветер.
Неизвестная тень, след дезертирства.
Свободу забрали.

Если это разбудит мрачный потолок.
Смеющийся голос тонет в барабанной перепонке. Она загрязнена.
И насилие насилует меня.

Понимание невозможно.
Почему был я избран? Кто-нибудь должен ответить?

Пожалуйста, я хочу, чтобы ты ответил, что это дурной сон,
Сколько мне ещё кричать, мучиться и страдать?
Пожалуйста, я хочу, чтобы ты сказал мне, что это дурной сон,
Сколько ещё будет этот порванный в клочья голос кричать?

Нет руки для приведения в порядок беспорядочных волос.
Смеющийся голос тонет в барабанной перепонке, слабая
температура смешана в середине зимы.

Я убил свой голос, и уговорил своё угасшее «я»
Не терять из виду жизнь.
Дрожащий вечер, убивший мой голос, собирается утонуть в боли.
Прости меня за моё дыхание, которое, похоже, остановилось.

Пожалуйста, я хочу, чтобы ты ответил, что это дурной сон.
Сколько мне ещё кричать, мучиться и страдать?
Пожалуйста, я хочу, чтобы ты сказал мне, что это дурной сон.
В свой последний момент я хочу попытаться улыбнуться ещё раз.

Отредактировано ReenQueen (2011-05-11 19:17:22)