Даже если печаль,словно ночь черна,
Не оставила в душе ни капли света,но
Вовек наши сердца не разделит ничто
Я прошу лишь, скажи слова эти.
Что будет завтра-все равно,за твоей
спиной хочу быть вечно твоей тенью.
Потому что к таким вещам привычным
я веру не хочу терять.
Привычка отводить глаза,и маску не снимать
с лица и ложь,что вовсе не смешна,
И если со мной рядом ты не будешь,
они меня пожрут.
Даже если печаль,словно ночь черна,
Не оставила в душе ни капли света,но
Только не забудь тот день,когда ты
думал,что "Прощай"-просто ложь.
Даже если печаль,словно ночь черна,
Не оставила в душе ни капли света,но
Вовек наши сердца не разделит ничто
Я прошу лишь, скажи слова эти.
Shiver
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12010-07-18 16:01:59
Поделиться22010-07-21 10:36:07
Еще одна версия перевода
Хотя Бесконечная Грусть украла тебя у меня,
Докажи мне, что в мире не существует разбитых сердец
Не важно, каким будет завтрашний день, если в нем будешь ты
Забудь про неуверенность обманутого доверия…
Привычка недоговаривать, двусмысленность и ложь,
Что разрывают на части…
Останутся со мной навсегда, если тебя не будет рядом
Хотя Бесконечная Грусть украла тебя у меня,
Докажи мне, что в мире не существует разбитых сердец
Мне не хватает слов, чтобы заполнить Пустоту между нами…
Но я знаю, что со временем она исчезнет
Раз за разом, повторяешь: «Не могу забыть…»
Я понимал тебя без лишних слов…
И пролил слишком много слез… Но теперь с меня хватит
Не забудешь, как тебя оставил любимый, не сказав и слова…
Рыдаешь… Ведь Завтра обманет тебя вновь, так?
Но тебя, Настоящую, это не затронет… В последний раз…
Хотя Бесконечная Грусть украла тебя у меня,
Не забывай про дни, когда ты думал о прощании, как о лжи…
Даже в своих мечтах ты одинока, перед тобой открыта голубая даль небес…
Когда тебя не станет…
Всем будет наплевать…
Поделиться32010-07-29 17:39:24
mne nravitsa eta pesnia i slava superskie
Отредактировано Iryke (2010-07-29 17:40:12)
Похожие темы
Zy 53: the GazettE | Перевод интервью)))) | 2010-10-08 |